Il s’agit évidemment de cette comptine que nombre d’entre nous ont chantée ou entendue. Si
vous n’en avez pas souvenance, vous pourriez faire un clic sur le lien en bas de page. Devais-je
commencer par : « j’ai du bon tabac dans ma ta-ba-tiè-re », que vous auriez reconnu la
chanson. Mais, bref.
Je fus étonné t’entendre cette chanson dans le playlist d’une kindergarten de la zone
métropolitaine de Port-au-Prince. Je me demande comment les moralistes, si promptes à
dénoncer certaines notions qu’on tente d’introduire dans l’enseignement, n’ont pas encore
donné de la voix sur ce sujet. Un fumeur, de nos jours, dans les sociétés bien pensantes, est
considéré comme un pestiféré, un irresponsable et autres épithètes peu honorables. Devrait-
on s’inquiéter que les petits bouts de choux apprennent que le tabac est bon et que tu n’en
auras pas pour ton vilain nez ?
Mais, de nos jours, les gens ont d’autres préoccupations. Ailleurs, c’est « Tonton Bouki Eh Ha,
Eh Ha » qu’on chante dans les écoles fréquentées par le peuple. Cependant, avec une grande
probabilité, les gens, qui vont prendre les décisions pour le peuple, sont ceux-là qui chantent :
« j’ai du bon tabac dans ma tabatière ». On attribue cette chanson à l’Abbé Gabriel Charles de
l’Attaignant qui a vécu en France, entre 1697 et 1779. Il y a d’autres chansons populaires qui
sont plus vieilles encore. Elles abordent des thèmes « universels » qui leur permettent de
résister au temps qui passe. Mais celle-là, pour le moins qu’on puisse dire : elle a fait son
temps.
Juliette chantait : Une cibiche, ça n’engage à rien… On pourrait continuer la causette et dire
que cette chanson ringarde est comme les vielles idées de la société coloniale que les élites
haïtiennes perpétuent : Sa k pa kontan : anbake ; I don’t care ; kite m fè zafè m, et,
actuellement, plus vulgaire encore : « Pa anmède m ».
Dr Guy Craan
https://www.youtube.com/watch?v=wYRdpk6w06g